一切都是捕风

【翻译】凤凰哭泣之时 第一章 part1


《你的创造》的续集,授权在那篇里


《你的创造》的剧情简要:经历了卡西里姆和现实世界的磨合,伏用了新身份托马斯索恩做了傲罗,目前和哈利是正式的恋爱关系(别问为什么那篇没翻完就翻这篇...问就是我有罪我三心二意朝秦暮楚OTZ)

剧情理解上应该不会有太大问题




简介:

当福克斯的突然到来打乱了他们的假期,哈利和汤姆发现自己被扔进了一个平行世界,那里伏地魔统治着英国魔法界,有年轻的食死徒哈利波特听命于他。现在,他们必须以智谋应付这个世界的危险,找到回家的路,但是当一个被称为Silence的神器落入哈利手中,回家可能是他们最小的问题了。 




第一章



1999年7月30日

 


汤姆不用看表,也不用看沙发后面那个俗气到华丽、每当指针指向十二点的时候就吼得像狮子一样布谷鸟时钟(来自哈利的校友卢娜洛夫古德的迟来圣诞礼物),就知道他们已经快迟了。他大步走到楼梯口。


“哈利,我们得走了。”


“如果你告诉我我们要去哪儿,我就知道该打包什么了。”哈利大声喊道。


“不错的尝试,”汤姆回答,不由自主地被逗乐了。“但我还是不会告诉你的。随便拿点东西下来吧。”


一连串像诅咒一样的牢骚从楼梯上飘了下来。汤姆微笑起来。他总是很享受这个。 明天哈里就十九岁了,汤姆为了这次奢侈铺张的庆祝已经计划了几个月。


“他从来没有出过国,”格兰杰在6月份的一次午餐上说。他们聚集在他和哈利小屋的后院里。哈利在远处和蹒跚学步的泰迪卢平玩耍时,他、格兰杰和韦斯莱三人围坐在一棵枝叶茂密的樱桃树下喝茶。 “我想他会喜欢的。”


违背自己的意愿,汤姆最终选择向韦斯莱和格兰杰吐露自己想带哈利出去的愿望。 当汤姆宣布他和哈利要出门度假时,很难不指望哈利生活中的熟人问一些烦人的问题,所以他寻求了帮助。哈利的老朋友急于提供帮助,窃窃私语,保证这将是一个保密到最后的惊喜。


自从圣诞节后不久搬去和哈利住后,汤姆很快发现和哈里住在一起也意味着和一群红头发、一个一岁大的鼻涕虫和一连串的临时客人住在一起,尽管哈利说他过于夸张了。


 “你准备休多长时间的假? ”格兰杰问。


 “三个星期,”汤姆说着,又给自己倒了一杯茶。令人惊讶的是,罗巴兹令人意外地轻松同意了他的两位最高级别傲罗的长时间缺席。


 “我们不随叫随到,”汤姆坚定地告诉他。


 “当然不了,”罗巴兹说。 “你以为我会为了几桩谋杀案把你们俩拖回来? 我还有其他傲罗,里德尔。尽情享受吧。”


罗巴兹的眼睛里闪过的一丝会心光芒让汤姆觉得不爽,仿佛傲罗队长怀疑这个惊喜生日度假只不过是一个更大惊喜的铺垫。


韦斯莱往后靠在椅子上。“你知道吗,我甚至不认为哈利度过假。他从来没有提过。”他窃笑起来。“看着酒店被奇美拉毁于一旦。那就是他的运气。”


格兰杰在桌子底下踢了他一脚。


“我不会带他去希腊的,”汤姆在韦斯莱伤心地搓着小腿时回答说。


格兰杰看了看四周,兴奋地问: “你选好地方了吗? ”


汤姆点点头。


格兰杰和韦斯莱都期待地盯着他,汤姆只得承认: “秘鲁。”


“哦! ” 格兰杰高兴地叫了起来,韦斯莱咧嘴笑着说: “那就是一只毒牙龙。”


“罗恩,他们不会受到任何攻击的。”格兰杰恼怒地说。


韦斯莱哼道:“你和我认识的是一个哈利吗? ”


格兰杰没理他。她转向汤姆。“听起来很棒。他会喜欢的。”


 “喜欢什么? ”


他们三人的脑袋都迅速扭了过去。哈利站在他们面前,泰迪靠在他身侧。这孩子平时的金黄色头发现在变得和哈利的一模一样,甚至在后脑勺支了起来。在过去的几周里,随着他不断地模仿周围的人,他的易容马格斯技能得到了迅速的发展。这使得带他去Ottery St. Catchpole的麻瓜村庄购物成为一项艰巨的任务。汤姆吃惊地注意到,那个男孩今天选择模仿他的眼睛。假如哈利和他有孩子的话,看起来应该就像这样,他祈祷萨拉查不会发生这种事。如果其他人发现了这种令人不安的相似之处,他们并未揪住这点多加评论。


“喜欢什么? ”哈利重复着,充满期待地看着他们。


“你一直在看的那本书,”韦斯莱隔了一拍说道。他转向格兰杰,打了个响指。“伞菌... ...哪里的? ”


“南半球。”格兰杰很快提供了答案。


哈利扬起右边的眉毛,“听起来很有趣。”


“哦,是的,”格兰杰强调地说。“纳威聊起这个说个不停。我必须研究研究。”


“好吧,”哈利说,用怀疑的眼光打量着他们。“我要在安多米达来之前把泰迪洗干净。”


另外但愿能让这个男孩变得更像他自己,汤姆不安地想。


其他人,除了格兰杰、韦斯莱、罗伯兹和沙克尔,没有人知道汤姆是谁。或者,如果更精确地说,他曾经是谁。对于世界上其他人来说,他就是托马斯索恩,一个熟练而高效的傲罗,碰巧在和他的同事约会。引用《预言家日报》上的话: 托马斯索恩,哈利波特的真命天子【chosen one,也有救世主的意思】。


安多米达至少每隔一周拜访一次小屋,带着泰迪赴共同相聚时光。她在战争中失去了很多——她的丈夫、女儿、女婿,但她有泰迪和哈里。汤姆对她的应对能力印象深刻。虽然他从来没有和第三个布莱克姐妹说过话,因为多年前她在贝拉加入他的队伍之前不久就疏远了自己。他发现这个女人的陪伴意料之外的愉快。他发现自己处于讶异的频率让他觉得很有趣。毕竟,意识到他爱哈利波特应该是一个结束所有惊讶的惊喜。有趣的是,它竟然只是一条无穷无尽溪流的起点。


当哈利和泰迪消失在房子里时,韦斯莱转向汤姆,向他竖起了大拇指。


“毫无疑心。”


在他旁边,格兰杰翻了个白眼,既被幽默到又有些恼怒。


“伞菌? 真的吗? ”


韦斯莱耸耸肩,“我还能说什么? ”


“你没救了,”格兰杰说,但她很显然被迷住了。


再一次,让汤姆惊讶的是,每次哈利最亲密的两个朋友来看他,他发现自己也被迷住了。格兰杰的大脑是一个学者的梦想,而韦斯莱——除了他轻松自得的幽默感——是一个愿意为了救自己的同伴而趟入食肉水域的家伙。


汤姆从来没有过这样的经历。他从来没有朋友或知己。他从不理解这种吸引力。 直到哈利。尽管他没有从这种角度看待格兰杰或韦斯莱,但他也没有像他曾经认为的那样介意他们。


他介意的,举个例子,这个狮子钟。等待着哈利出现,汤姆站在它面前,数着它金色的滴答作响的秒数。哈利坚持要把它挂起来,汤姆报复性地把他们的卧室变成了尽可能的斯莱特林风。哈利在楼梯上突然发出的脚步声使他转过身来。


“好吧。” 哈利放下手提箱。“我准备好了。除非我需要炖牛肉。”


汤姆盯着行李箱看。“你把东西都打包好了,是不是? ”


“是的。除非我需要炖牛肉。需要炖牛肉吗? ” 哈利问道,尽管马上就要知道了,他还是试图从汤姆那里套出度假地点来。


汤姆忍住一声大笑,轻轻地弹了一下他的魔杖,箱子缩成了核桃大小。又弹了一下,箱子缩进了他的口袋里,安全地放在他自己的行李箱旁边。哈利握住他伸出的手,脸上带着和汤姆第一次告诉他假期时一样兴奋的笑容。他从另一个口袋里掏出一周前酒店用猫头鹰寄来的门钥匙。


“我们不幻影移形? ”哈利惊讶地说。


“太远了。我不认为你会想第一天就在治疗分体伤势上度过吧。”


说实话他们都不会。他确认了一下狮子钟的时间,而哈利把食指放在那个看起来相当朴素的纪念章上。它上面唯一稍微有点意思的是一个小小的蚀刻雕像。


“那是条龙吗? ” 哈利边问边仔细检查那枚硬币。他变得越来越兴奋。”我们是不是要... ”


他的话被门钥匙发出的明亮蓝光打断了。他和哈利肚脐被猛地向后一勾,飞快地飞越了大西洋。一秒后,汤姆的脚碰到了坚实的地面,哈利跌跌撞撞地撞在他身上,胳膊肘撞到了汤姆的胸腔。他们离开了Ottery St. Catchpole的起居室,现在站在一尘不染的旅馆的飞路休息室里。


哈利立刻转过身来,环顾着周围的一切。一扇落地窗占据了整面墙,对面是一组定期燃起火焰的飞路壁炉。哈利的嘴张大了。他走近玻璃。


“在哪里... ... ”


“秘鲁,”汤姆一边说,一边走到他身边一同欣赏着这令人惊叹的风景。这家酒店就像一个鸟窝,栖息在山的上方凹处。 “安第斯山脉。再过十个山脊就是马丘比丘,但这是一家巫师酒店,所以我们可以俯瞰 Ligero de Valle ——一个更加古老的文明。” 就在他说话的时候,一辆被飞翔的骆驼拉着的马车从他们眼前闪烁着光芒的魔法城市起飞了,快速地把乘客送到附近的山顶,在那里,城市的更多部分蔓延开来,状似危险地沿着山脊建造起来。他瞅了哈利一眼。“你喜欢吗? ”


当汤姆选择要带哈利去哪个景点时,只有一个要求。一切要和他一样令人惊叹。当哈利转向他,脸上洋溢着喜悦时,他知道自己算是成功了。

 


xXx


 

哈利感觉又回到了十一岁,希望自己有十二双眼睛。他跟着汤姆走出到达室,走进一个敞开的大房间里。由金、橙和绿色构成的复杂壁画覆盖着墙壁,盘卷向上直到高高的拱形天花板上。哈利向后仰着脖子,试图把一切都收入眼中。壁画动了。 彩色的石头调换着位置,形成了环绕酒店的起伏山脉。石头闪烁着铜红光芒,化作一列秘鲁毒牙龙呼啸着越过墙壁。


就像在魁地奇世界杯上一样,哈利盯着在接待大厅里走来走去的外国巫师和女巫。 他们的长袍比哈利和汤姆的长袍更加华丽多彩: 鲜艳的红色和天蓝,条纹和钻石图案。一个留着巨大的翘八字胡的巫师正在对着看起来像是他妻子和女儿的人说着一口流利的德语。他们手里都拿着五颜六色的小册子。


哈利在错综复杂的厚地毯上轻轻绊了一下,急忙跟上站在接待台前的汤姆,他正在对一个身穿紫红色条纹长袍、胸前别着一枚精美毒牙龙徽章的巫师说话。


“托马斯 · 索恩的预定房间,”汤姆说着,随意地靠在桌子上,把门钥匙滑向接待员。


这位男巫留着一撇足以让罗恩流泪的铅笔细的胡子,他把 Portkey 送到桌子后面的一个盒子里,查阅了一本厚厚的装订式账簿。


“托马斯 · 索恩,Medallion套房,8月21日退房。”


“没错,”汤姆说。


店员机灵地点了点头,从登记簿上抬起头,目光落在正在柜台上翻阅一摞旅游小册子的哈利身上。就像上了发条一样,巫师的眼睛迅速上移到哈利的额头,然后睁大了,恍然大悟。


汤姆清了清嗓子。


“你的钥匙,”店员突然间气喘吁吁地说,手里拿着一把闪闪发光的金色钥匙,上面镶嵌着一块铜石头。 “德兹会领你去你的房间。”


一声裂响,德兹出现在他们身边,一个穿着同样精致但是浅绿色的条纹服饰的家养小精灵。


“祝您住得愉快,”店员面露笑容。


当他们跟着德兹走出接待大厅,进入一部玻璃电梯时,哈利几乎掩饰不住他的笑容,瞥了汤姆一眼。电梯向上,展示着酒店内部的闪亮内景以及周围的群山。哈利从未见过如此炫目的东西。他好奇这个地方要花多少钱。他知道汤姆有存储起来的资金——任何在富丽堂皇的Cornithia住了五个月的人都有钱——但即使是他也不太确信傲罗的抚恤金能支持这里的三个星期。


突然,哈利内心一些冒着泡的热切眩晕开始动摇。他和汤姆从来不谈钱的事。即使在一起生活了七个月,这个问题也从来没有出现过。他甚至不知道汤姆是否有古灵阁的钥匙。而这一切都是个惊喜。一次生日庆祝,汤姆这么告诉他。一次小小的逃亡【度假】,只有他们两个。


小?这到底怎么才能算小?如果这就是汤姆认为的小事,哈利想知道什么他认为才是重大的。哈利曾想象过湖边的小屋。也许去钓钓鱼。去徒步旅行。他从来没有想到任何近似于这个。一想到这里,哈利突然被什么击中了: 他怎么会身处云雾缭绕的安第斯山脉上一座秘鲁酒店的顶峰上呢?当哈利在十二月问他在他的生日想做什么时,汤姆茫然地看着他。


“没什么,”他说。


“哦,拜托。我们必须做点什么。并不是每天你都能再次满31岁的。”


汤姆显然对整个概念感到困惑,但没有反对,“什么”变成了一顿家常晚餐,两瓶汤姆最喜欢的葡萄酒,大量的性爱(开玩笑的),还有塞莱斯蒂娜 · 沃贝克最热门歌曲的亲笔签名唱片。午夜时分,他们靠在一起坐在小屋的后门廊上,观看底下村庄的新年烟花。哈利对自己挺满意的,但是现在,随着电梯上升,看着沐浴着阳光的群山延伸到远处,他开始希望自己做了些别的——多一点闪耀,多一点戏剧性,多一些可以与坐落在山顶上的旅馆相匹敌的事情。


电梯的玻璃门打开,通向铺着金色瓷砖的地面。德齐用手指敲了敲过道上一扇打磨光亮的门。


“Medallion套房,”他鞠了一躬宣布道。门打开了,哈利的下巴又一次掉了下来。


“大人们需要什么东西吗? ”德兹问。


 “不用了,谢谢。”汤姆说着,漫不经心地扫了一眼面前无比宽敞的起居室。“不过——这家餐厅什么时候开业? ”


“ Sirenia现在停止供应午餐了,大人,但是七点四十五分会重新开放。酒吧仍然开着。客房服务随时可用。”


哈利想汤姆低声说了些别的什么。他没有听清,正忙着一览Medallion 套房。不是一个房间。是五个。五个房间。一间巨大的卧室里有一张无比巨大的床,一间庞大的浴室,铺着闪闪发光的蔚蓝色瓷砖,一间起居室里附带一个宽敞的阳台,还有两个其他的房间,哈利完全不知道它们的用途。他拉开玻璃门,走到阳台上。风猛地把他的头发往后吹,他的胃向下俯冲【因为失重感】。酒店刻在山的一侧,客人得以鸟瞰安第斯山脉和面前的城市。他们离家的时候太阳已经下山了。现在它则高悬头顶。到了晚上,他的生物钟大概会完全紊乱。哈利听见汤姆走到他身后的阳台上。


“晚饭前你想在在城里逛逛,还是待在旅馆里? ” 他没有回答,汤姆走近了一些。 “哈利? ”


“这太疯狂了,”哈利低声说,“你以前来过这里吗? ”


“不在这儿,不。”汤姆说。“但它是魔法界最热门的目的地之一。我觉得这样很合适。”


“为了十九岁生日? ”哈利虚弱地说。


汤姆微笑着,太阳的金色光束在他的发丝上闪耀。


“为什么不呢? ”


哈利笑了起来,“等着罗恩和赫敏发现这件事吧! ”


“嗯,”汤姆说,“他们实际上已经知道了。”


“是吗? ”哈利吃惊地说。


“每个人都为你的生日而争论,”汤姆说。 “轮到我了。韦斯莱打赌说我们会被毒牙龙袭击。”他突然严肃起来。“它们分布很广泛而且极具攻击性。它们在俯冲前会盘旋,所以注意留意阴影。它们的翅膀产生特殊的振动,而叫声会—— ”


哈利一步向前,拉近了他们之间的距离,双臂搂住了汤姆的脖子。


“德兹说酒吧还开着? ”


“我相信他是这么说的。”


“也许我们可以点几杯酒,然后决定我们该做什么,”哈利建议,缓慢而狡猾地微笑起来,那种他知道会让汤姆的心跳加快零点几秒的微笑。“我拿了很多小册子。决定先看哪个可能需要一些时间。”


“哦,”汤姆轻轻喘息,“要花好长时间呢。”




tbc




ch1剩下一部分是平行世界内容


为什么每次都是发出来才纠错...我要找beta...


评论(2)
热度(128)
  1. 共6人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 愚人 | Powered by LOFTER