【授翻】凤凰哭泣之时 第一章 part2
平行世界的lv/tr: 我变渣了，也变强了（bushi）
对比原世界tr,下章人家都求婚了。啧啧，人比人气死人哪...
Chapter1 part2
骤雨倾盆而下，即使在长袍上施加了避雨咒，西弗勒斯浑身还是湿透了。在他身边，艾弗里来回走着，他的龙皮靴子在泥地里吱吱作响。远处有一座小屋。透过雨幕能模糊看到淡紫色的烟雾从烟囱里袅袅升起。在黑魔王指派他和艾弗里到这个地方时产生的不安加剧了，在皮肤上像蚂蚁一样爬行。
“他们到底会不会出现? ”艾弗里咆哮着，雨中漫长的等待使他暴躁起来。
西弗勒斯瞪了艾弗里一眼以示警告，但是在倾盆大雨中他确定艾弗里没看到。说黑魔王儿子的坏话是不明智的，不是因为那个男人无处不在，而是因为如果他发现了——他总会发现——下场会比死还糟。
一道尖锐的裂空声，紧接着是沉重的存在感——就像你游得太深时耳膜受到的压力——让西弗勒斯和艾弗里转过身来。他们立刻鞠了一躬。
“将军，”他们低声说。
黑魔王的儿子，高个子，黑头发，走近他们，一个更小的身影跟随着他的脚步。里德尔把波特带来了。西弗勒斯的不安增加了三倍。当他们从西弗勒斯和艾弗里身边经过的时候，西弗勒斯试图吸引波特的注意力，但是那个男孩的脸隐藏在他的斗篷兜帽下面。
西弗勒斯和艾弗里一言不发地站成一排，紧随其后。里德尔在离前门半码远的地方停了下来。
“把犯人抓出来，”他命令道。
又一声爆裂，波特消失了。一秒后，房子里响起了惊吓的尖叫声。波特攻击时的红光在窗户上交织闪烁。艾弗里迅速带着冷酷的决心跟了上去，西弗勒斯也跟了上去。然而，当他们的脚踏上老房子弯曲的地板时，已经没什么可做的了。波特是一个高效的施法者。德拉库尔一家蜷缩在地板上，被无形的绳索捆着，浑身颤抖。
再一次，空气中魔法的重量提醒他们里德尔的存在。就像他的父亲，他可以无声无息地幻影显形和移形，一个西弗勒斯只知道另一个巫师能做到的壮举。
“德拉库尔先生，”里德尔打招呼。“你真是太傻了。”
“求你了，”德拉库尔说，浑身都在颤抖，他那沾满汗水的圆脸上发着亮。“将军大人，我们什么也没做——”
“什么都没做? ” 里德尔轻轻地说。“把非法的门钥匙走私到英国算什么都没做? ”
“我们不会做这样的事情! ”
“你告诉我这些不是你的作品? ” 里德尔问道，把一个小包从口袋里拿出来扔到了地板上。哗啦一声，一堆锡罐和锈迹斑斑的挂坠从包口漏了出来。“你确定吗？要非常、非常小心啊，先生。”
“一定是弄错了，大人! ” 德拉库尔喊道，但这个男人不善于骗人。
“你真心以为黑魔王不会发现? ” 里德尔问道。 “对他而言没有秘密，德拉库尔。 他知道。他总是知道。”
在德拉库尔旁边，他的妻子紧闭着眼睛，他们的女儿脸色更加苍白了。女孩开始用快速的法语低语起什么。西弗勒斯不知道她是不是在祈祷。
里德尔举起他的魔杖。
“求你了!” 德拉库尔喊道。“求你了，我的家人不知道！饶了他们！惩罚我吧！求你了! ”
“黑魔王不会手下留情，”里德尔厉声道。“你早该知道的，德拉库尔。”
“等等。”
里德尔停下来，瞥了一眼波特。男孩的兜帽在袭击中掉了下来，他的眼睛——莉莉的眼睛——扫视着对面的墙。波特向一间高大的衣橱柜走去时，德拉库尔夫妇停止了呼吸。他猛地拉开门，一个年轻的女孩暴露出来，她有着和她姐姐一样的银金色头发和漂亮的脸蛋。
“不! ”当波特把小女孩从藏身的地方拉出来时，大女儿哭了。“不，求你了！她只是个孩子! ”
波特没理她。他把哭泣的女孩拖到她的家人身边，把她和其他人一样困在无形的绳索里。
“哈利，为什么不由你来招待他们呢? ”里德尔愉快地说。
“不! ”大女儿情绪失控了，泪流满面。“发发慈悲吧！发发慈悲吧! ”
但是波特没有怜悯之心。它在多年前就被挖出来了。他举起魔杖。
“阿瓦达索命! ”
西弗勒斯闭上了眼睛，但那刺眼的绿色还是透过紧闭的眼睑燃烧着。像几袋面粉从高处掉了下来，沉重的撞击声传遍了整个房间。德拉库尔一家死了。
“收集所有的门钥匙，”里德尔命令西弗勒斯和艾弗里。“然后把它全烧毁。”
艾弗里立刻开始工作，跨过德拉库尔们，好像它们是浮木一样。里德尔在眨眼间无声地幻影移形离开了，而波特的脸色变了。他的目光终于遇到了西弗勒斯。西弗勒斯冷冷地看了回去，这样对待波特轻而易举。那个男孩是个耻辱。一个懦夫。他配不上莉莉的眼睛。男孩看着他，而一切发生得太快了，西弗勒斯不知道这是不是他的想象，但是那明亮的绿色里有东西在闪烁。几乎…几乎有种……
但是波特转过身去，像发令枪一样的爆裂声在砖房里回响，他随里德尔离开了。
西弗勒斯摇摇头，回到了现实，和艾弗里一起搜查房子。他已经浪费了太多的时间和精力希望哈利波特没有迷失了，然而很明显莉莉的儿子已经不再了。
xXx
空间压缩又扩张，汤姆出现在里德尔宅邸的门厅。家养小精灵博芬立刻注意到了。
“汤姆少爷，”博芬低声说道，腰弯的太低以至他那尖尖的鼻子碰到了地板。“我们的主在客厅等候您的出现。博芬要送茶上来吗? ”
“不，”汤姆说，对这个消息微微皱起眉头。“没有这个必要。”
“好的，汤姆少爷，”博芬说。他仍然鞠着躬，啪地一声消失了。
汤姆漫步穿过房子，走进铺着木板的房间，他瞧也没瞧一眼年长的自己，径直走向酒柜。
“德拉库尔一家? ”伏地魔问道，声音柔和。
汤姆选好了，倒了一大杯酒。他面对着伏地魔，翘起腿坐在桌旁。“搞定了。”
“好极了。我估计还有其他人提供黑市门钥匙，但我们会把他们揪出来的。哈利表现如何? ”
“他镇定自若。”
算是事后之明，汤姆的眼睛扫视了一下那天早上他占有了哈利的桌面。男孩的手指在抛光的木头上留下了污迹。汤姆注意到那些痕迹已经消失了。博芬已经做过清洁工作了。
屋子里灯火通明，伏地魔苍白的皮肤和明亮的眼睛似乎燃烧的更亮了。
“你相信他准备好再试一次吗? ”
“快了，大概，”汤姆回答说，“但还没有。”
伏地魔扬起了一边无毛的眉毛。“他已经‘快了’一段时间了。你是不是对你的宠物产生了依恋？你是否在担心，他准备好了之后需要做些什么? ”
汤姆发出一声轻笑。他把杯子放在桌子上。“你给我的任务是帮他做好准备。他没有。”
“在什么方面还没有准备好? ”伏地魔问道。汤姆知道，随着伏地魔的声音变得越来越轻柔，危险也逐步增加。他知道这一点，因为他们是同一个人。“没有准备好拥有Silence，还是没有准备好用任何你能想到的方式来取悦你? ”
“你不赞成我对那孩子的处理方式吗? ” 汤姆问道，声音同样轻柔。
“我来这里只是想提醒你心是危险的器官，”伏地魔嘶嘶地说。“如果你不能控制你的心，悲剧就会降临。我很惊讶你竟然忘记了这一点，考虑到你在哪里度过了那么多年。”
汤姆脸上的轻松神情消失了。他的声音变得僵硬了。“你是在威胁我吗? ”
他不能再回到吊坠盒里了。他已经被释放了太久，不能再回去了。如果与自己决斗是确保这一点的必要条件，他肯定会这么做。
“我还有其他的。”伏地魔冷淡地提醒他。
汤姆的嘴干了。他可以对抗伏地魔——他甚至可能会赢——但他不知道挂坠盒藏在哪里。只有伏地魔知道。只要轻轻弹一下手指，汤姆就会像瓶中精灵一样被捉住而且再也不会被放出来了。他虚幻的手指无法触摸。他无法品尝。他无法倾听。他只有回忆，甚至连记忆，只要有足够的时间，也会褪色。
难以置信。汤姆一直都知道自我憎恨，但他以前从来没有亲身经历过这个。
“只要你愿意，这孩子随时都可以回到神庙里。”汤姆面无表情地说。“要我召唤他吗? ”
幽默在伏地魔的红眼睛里闪烁。“谢谢，但不是今天。毕竟这次我来这儿不是为了和哈利说话的。你知道我讨厌来这儿，汤姆。不要让我再这么做。”
他一言不发地幻影移形，带走了房间里仅剩的那点点暖意。
xXx
哈利进入卧室立刻解开了长袍上的拉扣。他们从他的肩膀上滑落，堆在他的脚周围。他踢掉他的靴子，取下腰带，解开裤子，几乎是在狂乱中扯掉他的衬衫。它被汗水粘住了。虽然他的房间总是用魔咒保持在一个无比舒适的温度，但他的皮肤还是起了鸡皮疙瘩。
他需要另一个。
他双腿抽搐着蹒跚走向衣橱，手微微颤抖，他的搜寻变得疯狂起来。当他从袜子深处取出一个小瓶子时，无比的解脱感冲刷着他。他打开瓶塞，一口气喝光了。他的心平静下来，冷静的超然感在他身上蔓延，因为药水在他的血管里起作用，使他麻木。让他安静。
呼吸稳定下来，他走进浴室，爬进爪形浴缸，打开了水龙头。浴缸开始灌水，他的头往后仰，水顺着他的小腿往上流，漫过他的肚子。他凝视着天花板，博芬点燃的蜡烛漂浮着照亮着房间。哈利不明白小精灵怎么总能在哈利到来的那一刻就知道，出现在他的房间，一个响指就点燃了蜡烛和壁炉，可能在哈利自己打开房门的几秒钟前离开。
他想汤姆是不是在自己的卧室里，还是他去了魔法部或者说黑魔王的宫殿去报告德拉库尔家族的灭亡。他想知道汤姆今晚是否会来找他，如果他没有，他介不介意哈利未经邀请就加入他。空虚变得越来越难以忽视。即使有了欣快水，对哈利来说药效消失得太快了，他心中的裂缝越来越强烈地盯着他。
哈利感受到了这个女孩的魔力，就像一只被困的小鸟疯狂的心跳。如果让他猜的话，他会说她比他小五岁。他完全可以忽略这快速的搏动。他本可以把她留在那儿，藏在那堆盘子里。
但是斯内普或者艾弗里会在寻找门钥匙的过程中发现她。她死亡是注定的，就像她其他的家人一样。与其孤独地死去，不如一起死去。最好不需要听着声音知道你是下一个。那样好多了，那样——
一道红色的反光让他低下了头。他的心猛捣了一下。洗澡水是红色的——不，是血。厚重、温暖、粘稠、胶质的血液。它沾上了他的皮肤，像焦油一样粘在他身上。它在上升，缓慢溅起来，漫过浴缸的边缘，洒在瓷砖地板上。
哈利摇摇晃晃地向前，手滑到球形把手上关掉了水龙头。他闭上了眼睛，屏住呼吸，倾听着血液溅到地板上的声音。是滑到门缝里了吗？是不是渗进了精致的地毯里？博芬会气疯的。
当他鼓起足够的勇气去看的时候，血已经不见了，变成了水，清澈而闪光。
tbc
肝不动了英译中字数翻番...ch2再等等吧，下章开始逐渐变绿（开玩笑的）
